Saint Seiya vs. Dragon Ball

Muchos somos los que al recordar nuestra infancia, se nos viene a la mente sobre todo series de dibujos que veíamos y que de alguna manera marcaron nuestro sentir. Pero para los que nacimos en los primeros 80, hay poca gente (incluso chicas) a los que no les influyesen estas dos series: Caballeros del Zodiaco y Bola de Dragón (aparte de Campeones, claro está). Hoy en día, practicamente toda la gente que conozco tiene alguna de ellas, si no las dos, como series de culto, dando lugar en ocasiones a casos de auténtica obsesión como la tiene el Piña con los Caballeros o Miguel "Jero de Saratoga" con Bola de Dragón. Yo no llego a tales extremos nunca, a mí me gustaron mucho ambas series aunque me decanto por los Caballeros ya que me parece una serie más emocionante, intensa, con una trama mejor elaborada y relacionada con un tema que de pequeño me fascinaba: la mitología. Es por eso por lo que en este artículo soy ligeramente parcial. De todos modos, mi objetivo haciendo este artículo no es alabar a ninguna de ellas sino más bien lo contrario. Ambas series están cargadas de fallos, fantasmadas o cutreces que tanto los defensores de una o de otra no dudan en usar para atacar a la "serie rival" y defender su propia opinión.

Caballeros Del Zodiaco: Desde mi punto de vista, lo más cutre y criticable de toda la serie es la pobrísima variedad de voces para el doblaje al español. No me he parado a mirarlo con detenimiento pero apuesto a que no hay más de 15 o 20 voces diferentes para dotar de palabra a los más de 100 personajes que tiene la serie. De esta forma, la voz de Aioras es la misma que la de Máscara de Muerte, que la de los caballeros de plata Capella y Aracne, que la de Canon, que la de Cyd (el guerrero divino de Zeta)... y así con otras repeticiones de voces. Por no hablar del cambio de voz que le hacen a los personajes durante la serie. Creo que solo a Seiya y a Hyoga se les mantiene la voz que tenían desde el principio y a los que no les plagia nadie pero a Shun se la llegan a cambiar hasta 3 veces. Me llegó a causar una depresión cuando Ikki resucita y al poco tiempo le cambiaron la voz de cabronazo que tenía por otra más normal, con lo que molaba siendo malo. También resulta molesto ver como el trazo del dibujo de los personajes parece variar de unos capítulos a otros, como si cada capitulo le tocase dibujarlo a una persona distinta y en cada uno se apreciasen diferentes estilos, algunos bastante cutres.

Como decía antes, la trama y el desarrollo de la historia me resulta mucho más "currado" que el de bola de Dragón (al menos hasta la batalla de las 12 casas) pero tiene cagadas muy importantes en cuanto a la cronología de los hechos. Por ejemplo, si a Seiya en el capitulo 1 se le entrega la armadura de Pegaso de manos del antiguo y justo patriarca y Saori sale esperando a que llegue a Japon siendo ella ya mayor, no es posible que luego digan que a Saori la intentó matar el nuevo y maligno patriarca cuando todavía era un bebé. ¿Es que Seiya tardó 13 años en volver de Grecia a Japon? O cuando nos cuentan que cuando Seiya era un niño y le llevan a la fuerza a Grecia, le separaron de su hermana (que tenía pinta de cualquier cosa menos de guerrera), que nada más llegar allí le presentan a Marin que sería su maestra y luego digan que ella y la hermana de Seiya eran la misma persona, ¿tanto tardaron en el viaje a Grecia para que a su hermana la diese tiempo a convertirse en una maestra de caballeros?. O que en el capítulo en que nos enteramos de que existen más armaduras de oro, Milo se sorprenda de saber que había más caballeros de oro aparte de él y luego en capitulos posteriores los caballeros de oro hablen unos de los otros como si se conociesen de toda la vida.

Luego también nos encontramos con trucos sucios y cutres para que los buenos ganen. El ejemplo más claro siempre lo daba Siryu, que unas veces por unos y otras por otros, se pasa media serie ciego pero como si no hubiese pasado nada porque luego el tio cuando luchaba parecía un lince, con excusas tontas de que había desarrollado mucho los demás sentidos, que detectaba al rival por su intensidad de energía cósmica o que la diosa Atenea le guiaba. Lo más absurdo es que estando en la casa de Cáncer, Seiya ve todas las cabezas cortadas que adornan las paredes y dice: "Es más horrible de lo que pensaba, también hay niños". Y Siryu, que seguía ciego dice: "Es verdad, ¡También niños!". O cuando después de que para reparar su armadura y la de Pegaso, tuviese que derramar sobre ellas la mitad de su sangre y Mu le dice que en el futuro, el menor rasguño le supondría la muerte segura. Pues ná, en el siguiente combate y aunque consigue derrotarle, el Dragón Negro le mete tal somanta de palos que ahí se queda el tio tirado en un charco enorme de sangre como un cerdo pero nada, no se muere. O que en el mismo capítulo, sacan a Seiya del precipicio donde había caído con el cuerpo negro, contaminado por el impacto de un meteoro del Pegaso Negro. Pues nada, Siryu se saca de la manga una teoría de que los caballeros tenían puntos en su cuerpo que estaban determinados por la constelación a la que pertenecían y que golpeandolos harían salir toda la sangre contaminada del cuerpo de Seiya y ale, todo arreglado.

Y cuando digo que el desarrollo de la serie es muy bueno, me refiero solo hasta la muerte del patriarca. Ahí, el hecho de que tuvieran que superar a los distintos caballeros de oro siempre contrarreloj y con la amenaza de la muerte de Atenea resultaba innovador. Pero es que para las siguientes sagas, la de Asgard y la de Poseidón, repiten la misma fórmula: En Asgard la trama es que Atenea se pone a implorar a Odin que no derrita los casquetes polares pero solo puede aguantar media jornada. En ese tiempo los caballeros deben buscar y derrotar a los 7 guerreros divinos para quitarles sus zafiros y apoderarse de la espada sagrada antes de enfrentarse a Hilda de Polaris, el "monstruo final". Y en Poseidón igual: encierran a Atenea en una cámara que poco a poco se va llenando de agua y si no quieren que se ahogue, deben darse prisa en derrotar a los 7 generales de los mares para derribar los 7 pilares de los distintos mares que tienen inundado el mundo antes de intentar derribar el pilar central enfrentandose previamente a Poseidón, otro "monstruo final". Esta falta de imaginación hace que la recta final de la serie, sobre todo esta ultima saga de Poseidón, resulte un auténtico coñazo en el que no te sorprenden para nada. De la nueva saga de Hades que llevan haciendo a trozos desde hace 4 años no comentaré nada porque me parece tan patética que me haría falta otra entrada como esta para expulsar toda mi indignación.

Ya puestos a sacar más las cosas de quicio, decir que un personaje como Docrates, un caballero de 3 metros de altura por lo menos y que era capaz de arrancar arboles de cuajo y de hacer cráteres enormes en el suelo con los meteoros que salían de sus puños, oye la sirena de la policía y huye. Ridículo. Y digo yo, ¿porqué si Atenea, que al salvarla de la flecha de oro, pudo resucitar a los tres caballeros de bronce que murieron en la batalla de las 12 casas, no hizo lo mismo con los caballeros de oro que finalmente resultaron ser buenos y que también murieron?.

Bola de Dragón: No es una serie que me sepa de pe a pa para sacarle defectos como los Caballeros del Zodiaco y por eso más que criticar cada detalle con lupa, yo critico a la serie de una manera general. A diferencia de la primera que se caracterizó por su violencia y lo sangriento de muchas escenas (y que según he podido comprobar en la versión DVD, muchas de esas escenas nos las censuraron) y que esa también fuese la causa por la que, creo yo, no la han vuelto a emitir en televisiones públicas españolas desde que lo hiciera por ultima vez Tele5 en 1991 (la 1 fue la primera que emitió algunos capitulos un año antes) y que ha hecho que las nuevas generaciones solo sepan de ella de oidas, Bola de Dragón fue durante mucho tiempo una serie para niños más que para f... . Cerdos, osos, perros y demás bichos raros que hablaban, vestían de corbata y estaban integrados en la sociedad como si fuesen humanos. En el torneo se veían luchadores tan ridículos como el que ganaba a sus rivales por lo mal que olía, el monstruo que tenía la lengua pegajosa, aquél que parecía un calculín, que era un patán que no daba puñetazos ni nada pero ganaba gracias a la suerte y a todo tipo de situaciones esperpénticas (lo expreso así porque sé que te encanta esa palabra, Bego :P)... que Jacky Chan (¿se llamaba así de verdad o me estoy confundiendo con el actor ese?) destruyese la luna para terminar con la transformación de Goku en mono... y como esas, innumerables tonterías infantiles. Parece que estoy solamente centrándome en cuando Goku y los demás eran pequeños pero es que en Bola de Dragón Z lo siguen haciendo: los bailes tontos de las fuerzas especiales de Freezer, que a Goku le enseñase una super técnica un personaje tan tonto como Kaito que se partía el culo con cualquier tontería o chiste malo que le contasen, que el Dios que conocemos desde pequeños fuese un alienígena verde que también luchaba... En fin, la serie estaba plagada de detalles que le hacían carecer de seriedad en muchas ocasiones.

Bola de Dragón no tenía errores en la programación de la historia. Pero no los tenía porque el autor apostó desde el principio por el "todo vale" y no respetaba ninguna regla en lo que yo considero otra falta de seriedad. Yo entiendo que al tratarse de dos series de fantasía, se pueda jugar un poco con las leyes de la realidad y en Caballeros se hacía como he comentado antes. Pero lo de Bola de Dragón ya era de auténtico escándalo. No se respetaba ni la propia muerte lo cual suponía que todos estos acontecimientos, como el fallecimiento de alguien, nos diesen un poco igual a todos ya que continuábamos sabiendo de él como si estuviese vivo. El muerto en cuestión podía entrenar y hacerse más fuerte mientras estaba muerto y hablaba cuando quería con sus amigos vivos como si hablase por teléfono. Cuando en algún momento parecía que una muerte iba a tener cierta trascendencia, usaban algun apaño raro para que todo siguiese como antes. Por ejemplo, empiezan diciendo que con el deseo que concedía el dragón de las 7 bolas solo podía pedirse el mismo deseo una vez. De esta forma, si alguien se le resucitaba una vez, no se le podría resucitar más. Pues bien, después de la llegada de los guerreros del espacio a la tierra, no me acuerdo quien fue había vuelto a morir, creo que Chaoz. Pero todos tranquilos, puesto que el autor de la serie con su "todo vale" se sacó de la manga que en Namek había bolas que sí que se podían resucitar a alguien muchas veces y además daban 3 deseos.

Algo parecido ocurría cuando aparecía el malo de turno imposible de vencer. Siempre surgía como contrapartida chuminadas fantásticas que los buenos podían hacer para ponerse a la altura del malo: lo ya comentado antes de entrenar estando muertos, el jefe de los namekianos que despierta en Krilin y Son Gohanda todo el potencial que tenían dentro (una gilipollez del autor para salir del paso y poder enfrentar a Son Gohanda con Freezer porque luego para enfrentarse contra Célula y los androides, Son Gohanda sigue creciendo como guerrero), la habitación del alma y el tiempo que hacía que el tiempo pasase más despacio y pudiesen ponerse las pilas; Dios se había unido a Piccolo y se habían quedado sin él pero como Célula era tan fuerte y necesitaban un nuevo Dios, Goku se da un paseito hasta otro planeta, elige a otro niño verde para ser el nuevo Dios y andando; las dichosas alubias mágicas que no entiendo entonces como podía haber buenos que morían de agotamiento en los combates existiendo esto (invento que me parece tan exagerado como lo de las capsulas que podías meter dentro un planeta entero si te daba la gana), maquinas del tiempo, la posibilidad de volar primero y de teletransportarse después... si Sid Vicious viviese aún, montaría un grupo con el punki de Toriyama. ¿Para qué perdían el tiempo dándose puñetazos y patadas si podían disparar rayos que destruían planetas enteros?

Todos estos detalles quitaban emoción a la serie, como también se la quitaba su pobrísima calidad musical. Y es que si Caballeros del Zodiaco fallaba en la escasez de voces distintas, destacaba en cambio en el aspecto musical puesto que la serie contenía mogollón de piezas instrumentales que acompañaban a cada situación particular y que sabían trasmitir el sentimiento que se pretendía dar: tristeza, acción, miedo, felicidad, frenesí, revancha, crueldad... Y Bola de Dragón, al revés. Voces tenía a tutiplen pero carecía casi en todo momento de música que le diese "feeling" a las situaciones y solo disponía de un par de temas que se repetían una y otra vez y que además, solían ser variantes del tema principal.

También compararé ambas series diciendo que aunque el argumento del ultimo tercio de Saint Seiya fuera repetitivo, los combates solían ser más variados que Bola de Dragón. En Caballeros, existían malos como Milo de Escorpión que no atacaba con el tipico puñetazo que descargaba energía sino con sus aguijones escarlata que emulaban a los picotazos del escorpión, el caballero de Géminis abría agujeros negros que hacían perderse en otra dimensión al incauto que se dejase absorver por ellos, Shura de Capricornio con los sablazos que asestaba su brazo Excalibur (sí, en el nombre no fueron muy originales), etc. Todos tenían algo que les hacían característicos y muchos combates, aunque siempre ganasen los buenos, se resolvían de forma inesperada como cuando el Dragón se ve obligado a lisiarse a sí mismo y quedarse ciego porque era incapaz de vencer al de la Medusa y que cuyo escudo no podía mirar si no quería convertirse en piedra. Pero es que en Bola de Dragón los combates se resumian en la tipica demostración de fuerza tanto por buenos o por malos en la que todos se ponían a chillar y a apretar los musculos como si estuvieran cagando, liberando energía que destruía todo a su alrededor. Y todos, absolutamente todos, morían gracias a la típica bola gigante de energía que disparaba el otro. Todo esto en una cantidad de capitulos que convertían a las finales de Campeones en partidos escuetos y rapiditos (alrededor de 40 capitulos duró la pelea entre Goku y Freezer, casi dos meses de emisión).

Bueno, hasta aquí todo. Voy a tener que empezar a ponerme límite porque los artículos cada vez me salen más largos. Como tengo que poner una canción, sin duda alguna pongo una de los Caballeros que por mucho que la de Bola de Dragón se la cante el de Baron Rojo, tienen bastante mayor calidad... y seriedad.

Saint Seiya - Pegasus Fantasy
26 noviembre 2006